بِسْمِ اللهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ
اللہ کے نام سے (شروع کرتا ہوں) جو بڑا مہربان نہایت رحم والا ہے
In The Name Of Allah, The Beneficent, The Merciful
اللّهُمّ إنّي أَسْأَلُكَ مِنْ بَهَائِكَ بِأَبْهَاهُ
اے معبود! میں سوال کرتا ہوں تجھ سے تیری روشنی میں سے جو روشن تر ہے
O Allah I ask You to give me from Your brilliance that beautifies,
وَكُلّ بَهَائِكَ بَهِيّ،
جبکہ تیری تمام روشنی بڑی بھر پور روشنی ہے
and all Your glories are radiantly brilliant,
اللّهُمّ إنّي أَسْأَلُكَ بِبَهَائِكَ كُلّهِ
اے معبود ! میں تجھ سے تیری تمام روشنی کے ذریعے سوال کرتا ہوں
O Allah I beseech You in the name of all Your glories.
اللّهُمّ إنّي أَسْأَلُكَ مِنْ جَلالِكَ بِأَجَلّهِ
اے معبود! میں سوال کرتا ہوں تجھ سے تیرے جلال میں سے اسکی پوری جلالت کی ساتھ
O Allah I ask You to give me from Your majesty that gives grandeur,
وَكُلّ جَلالِكَ جَلِيلٌ،
اور تیرا سارا جلال پُر جلالت ہے
and all Your majestic powers are strongly sublime;
اللّهُمّ إنّي أَسْأَلُكَ بِجَلالِكَ كُلّهِ
اے معبود! میں تجھ سے تیرے پورے جلال کے ذریعے سوال کرتا ہوں
O Allah I beseech You in the name of all Your powers.
اللّهُمّ إنّي أَسْأَلُكَ مِنْ جَمَالِكَ بِأَجْمَلِهِ
اے معبود ! میں سوال کرتا ہوں تجھ سے تیرے جمال میں سے جو بہت زیبا ہے
O Allah I ask You to give me from Your refined good that makes more handsome,
وَكُلّ جَمَالِكَ جَمِيلٌ،
اور تیرا سارا جمال زیبا ہے
and all Your refinements are gracefully beautiful;
اللّهُمّ إنّي أَسْأَلُكَ بِجَمَالِكَ كُلّهِ
اے معبود! میں تجھ سے تیرے سارے جمال کے ذریعے سوال کرتا ہوں
O Allah I beseech You in the name of all Your beauties.
اللّهُمّ إنّي أَسْأَلُكَ مِنْ عَظَمَتِكَ بِأَعْظَمِهَا
اے معبود ! میں تجھ سے سوال کرتا ہوں تیری عظمت کے ذریعے جو بڑی ہی عظیم ہے
O Allah I ask You to give me from Your greatness that makes great,
وَكُلّ عَظَمَتِكَ عَظِيمَةٌ،
اور تیری تمام عظمتیں بڑی ہی عظیم ہیں
and all Your powers are extensively important;
اللّهُمّ إنّي أَسْأَلُكَ بِعَظَمَتِكَ كُلّهَا
اے معبود! میں تجھ سے سوال کرتا ہوں تیری عظمت کے واسطے
O Allah I beseech You in the name of all Your influences.
اللّهُمّ إنّي أَسْأَلُكَ مِنْ نُورِكَ بِأَنْوَرِهِ
اے معبود! میں تجھ سے سوال کرتا ہوں تیرے نور کے پُر نور ہونے سے
O Allah I beseech You to give me from Your light that enlightens,
وَكُلّ نُورِكَ نَيّرٌ،
اور تیرا سارا نور تاباں ہے
and all Your enlightenments are luminously bright;
اللّهُمّ إنّي أَسْأَلُكَ بِنُورِكَ كُلّهِ
اے معبود! میں سوال کرتا ہوں تجھ سے بواسطہ تیرے تمام نور کے
O Allah I beseech You in the name of all Your lights.
اللّهُمّ إنّي أَسْأَلُكَ مِنْ رَحْمَتِكَ بِأَوْسَعِهَا
اے معبود! میں سوال کرتا ہوں تجھ سے تیری رحمت میں سے اس کی وسعتوں کے ساتھ
O Allah I ask You to give me from Your mercy that gives much,
وَكُلّ رَحْمَتِكَ وَاسِعَةٌ،
اور تیری ساری رحمت وسیع ہے
and all Your kind leniencies are plenteously many,
اللّهُمّ إنّي أَسْأَلُكَ بِرَحْمَتِكَ كُلّهَا
اے معبود! میں سوال کرتا ہوں تجھ سے بواسطہ تیری تمام رحمت کے
O Allah I beseech You in the name of all Your compassions.
اللّهُمّ إنّي أَسْأَلُكَ مِنْ كَمَالِكَ بِأَكْمَلِهِ
اے معبود! میں تجھ سے سوال کرتا ہوں تیرے کمال میں سے جو بہت کامل ہے
O Allah I ask You to give me from Your perfection that brings to fullness,
وَكُلّ كَمَالِكَ كَامِلٌ،
اور تیرا ہر کمال ہی کامل تر ہے
and all Your perfections are total and whole,
اللّهُمّ إنّي أَسْأَلُكَ بِكَمَالِكَ كُلّهِ
اے معبود! میں تجھ سے تیرے تمامی کمال کے ذریعے سوال کرتا ہوں
O Allah I beseech You in the name of all Your perfections.
اللّهُمّ إنّي أَسْأَلُكَ مِنْ كَلِمَاتِكَ بِأَتَمّهَا
اے معبود! میں سوال کرتا ہوں تجھ سے تیرے کلمات میں سے جو کامل تر ہیں
O Allah I ask You to give me from Your Words that elaborate and conclude;
وَكُلّ كَلِمَاتِكَ تَامّةٌ،
اور تیرے تمام کلمات کامل تر ہیں
and all Your words are complete and perfect;
اللّهُمّ إنّي أَسْأَلُكَ بِكَلِمَاتِكَ كُلّهَا
اے معبود! میں تجھ سے تیرے تمامی کلمات کے ذریعے سوال کرتا ہوں
O Allah I beseech You in the name of all Your Words.
اللّهُمّ إنّي أَسْأَلُكَ مِنْ أَسْمَائِكَ بِأَكْبَرِهَا
اے معبود ! میں تجھ سے تیرے ناموں میں سے بڑے نام کے ذریعے سے سوال کرتا ہوں
O Allah I ask You to give me from Your Names that make great,
وَكُلّ أَسْمَائِكَ كَبِيرَةٌ،
اور تیرے سبھی نام بزرگتر ہیں
and all Your Names are important;
اللّهُمّ إنّي أَسْأَلُكَ بِأَسْمَائِكَ كُلّهَا
اے معبود! میں تجھ تیرے سبھی ناموں کے ذریعے سوال کرتا ہوں
O Allah I beseech You in the name of all Your Names:
اللّهُمّ إنّي أَسْأَلُكَ مِنْ عِزّتِكَ بِأَعَزّهَا
اے معبود! میں تجھ سے تیری عزت میں سے بلند تر عزت کے ذریعے سوال کرتا ہوں
O Allah I beseech You to give me from Your authority that surpasses in honor and power,
وَكُلّ عِزّتِكَ عَزِيزَةٌ،
اور تیری عزت ہی بلند تر ہے
and all Your authorities are rare and supreme,
اللّهُمّ إنّي أَسْأَلُكَ بِعِزّتِكَ كُلّهَا
اے معبود ! میں تجھ سے تیری تمامی عزت کے ذریعے سوال کرتا ہوں
O Allah I beseech You in the name of all Your authorities.
اللّهُمّ إنّي أَسْأَلُكَ مِنْ مَشِيئَتِكَ بِأَمْضَاهَا
اے معبود ! میں تجھ سے تیری نافذ ہونے والی مرضی کے ذریعے سوال کرتا ہوں
O Allah I ask You to give me from Your Will that (simultaneously) takes effect,
وَكُلّ مَشِيئَتِكَ مَاضِيَةٌ،
اور تیری ہر مرضی نافذ ہونے والی ہے
and all Your wills are (at once) executed;
اللّهُمّ إنّي أَسْأَلُكَ بِمَشِيئَتِكَ كُلّهَا
اے معبود ! میں تجھ سے تیری ہر مرضی کے ذریعے سوال کرتا ہوں
O Allah I beseech You in the name of all Your wills.
اللّهُمّ إنّي أَسْأَلُكَ مِنْ قُدْرَتِكَ بِالْقُدْرَةِ الّتِي اسْتَطَلْتَ بِهَا عَلَى كُلّ شَيْءٍ
اے معبود ! میں تجھ سے تیری اس قدرت کے ذریعے سے سوال کرتا ہوں جس سے تو ہر چیز پر تسلط رکھتا ہے
O Allah I ask You to give me from Your that omnipotence which controls everything,
وَكُلّ قُدْرَتِكَ مُسْتَطِيلَةٌ،
اور تیری تمامی قدرت تسلط رکھنے والی ہے
and at all events Your omnipotence dominates.
اللّهُمّ إنّي أَسْأَلُكَ بِقُدْرَتِكَ كُلّهَا
اے معبود! میں تجھ سے تیری کلی قدرت کے ذریعے سوال کرتا ہوں
O Allah I beseech You in the name of Your all-embracing omnipotence.
اللّهُمّ إنّي أَسْأَلُكَ مِنْ عِلْمِكَ بِأَنْفَذِهِ
اے معبود ! میں تجھ سے تیرے بہت نفوذ کرنے والے علم کے ذریعے سوال کرتا ہوں
O Allah I ask You to give me from Your Wisdom that pierces through and enforces,
وَكُلّ عِلْمِكَ نَافِذٌ،
اور تیرا تمامی علم نافذ تر ہے
and Your Wisdom is altogether effective,
اللّهُمّ إنّي أَسْأَلُكَ بِعِلْمِكَ كُلّهِ
اے معبود ! میں تجھ سے تیرے سارے ہی علم کے ذریعے سوال کرتا ہوں
O Allah I beseech You in the name of Your Wisdom.
اللّهُمّ إنّي أَسْأَلُكَ مِنْ قَوْلِكَ بِأَرْضَاهُ
اے معبود ! میں تجھ سے تیرے قول سے سوال کرتا ہوں جو پسندیدہ تر ہے
O Allah I ask You to give me from Your promise which always is fulfilled,
وَكُلّ قَوْلِكَ رَضِيّ،
اور تیرا ہر قول پسندیدہ ہے
and all Your promises are kept and fulfilled,
اللّهُمّ إنّي أَسْأَلُكَ بِقَوْلِكَ كُلّهِ
اے معبود ! میں تجھ سے تیرے ہر قول کے ذریعے سوال کرتا ہوں
O Allah I beseech You in the name of all Your promises.
اللّهُمّ إنّي أَسْأَلُكَ مِنْ مَسَائِلِكَ بِأَحَبّهَا إلَيْكَ
اے معبود ! میں تجھ سے سوال کرتا ہوں تیرے محبوب تر مسائل سے
O Allah I ask You to give me from Your Channels which are most dear to You,
وَكُلّ مَسَائِلِكَ إلَيْكَ حَبِيبَةٌ،
کہ وہ سب کے سب تیرے نزدیک محبوب و مطلوب ہیں
and all that which is dear to You is most desirable,
اللّهُمّ إنّي أَسْأَلُكَ بِمَسَائِلِكَ كُلّهَا،
اے معبود ! میں تجھ سے تیرے تمام مسائل کے ذریعے سوال کرتا ہوں
O Allah I beseech You in the name of all Your Channels.
اللّهُمّ إنّي أَسْأَلُكَ مِنْ شَرَفِكَ بِأَشْرَفِهِ
اے معبود ! میں تجھ سے تیرے شرف میں سے اعلیٰ تر شرف کے ذریعے سوال کرتا ہوں
O Allah I ask You to give me from Your distinctions that vie in glory,
وَكُلّ شَرَفِكَ شَرِيفٌ،
اور تیرا ہر شرف اعلیٰ تر ہے
and all Your distinctions are noble;
اللّهُمّ إنّي أَسْأَلُكَ بِشَرَفِكَ كُلّهِ
اے معبود! میں تجھ سے تیرے تمامی شرف کے ذریعے سوال کرتا ہوں
O Allah I beseech You in the name of all Your distinctions.
اللّهُمّ إنّي أَسْأَلُكَ مِنْ سُلْطَانِكَ بِأَدْوَمِهِ
ے معبود ! میں تجھ سے سوال کرتا ہوں تیری سلطنت سے جو ہمیشہ ہمیشہ کیلئے ہے
O Allah I ask You to give me from Your sovereignty which lasts and continues forever,
وَكُلّ سُلْطَانِكَ دَائِمٌ،
اور تیری سلطنت ہے ہی ہمیشگی والی
and for all times Your sovereignty is everlasting;
اللّهُمّ إنّي أَسْأَلُكَ بِسُلْطَانِكَ كُلّهِ
اے معبود! میں تجھ سے تیری ساری سلطنت کے ذریعے سوال کرتا ہوں
O Allah I beseech You in the name of Your absolute sovereignty.
اللّهُمّ إنّي أَسْأَلُكَ مِنْ مُلْكِكَ بِأَفْخَرِهِ
اے معبود ! میں تجھ سے تیرے پر فخر ملک کے ذریعے سوال کرتا ہوں
O Allah I ask You to give me from Your kingdom that surpasses in glory and nobility,
وَكُلّ مُلْكِكَ فَاخِرٌ،
اور تیرا تمام ملک ہی موجب فخر ہے
and in reality Your kingdom alone is the most celebrated and magnificent;
اللّهُمّ إنّي أَسْأَلُكَ بِمُلْكِكَ كُلّهِ
اے معبود! میں تجھ سے تیرے تمام ملک کے ذریعے سوال کرتا ہوں
O Allah I beseech You in the name of Your unlimited kingdom.
اَللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ عُلُوِّكَ بِأَعْلاهُ
اے معبود ! میں تجھ سے تیری بلند تر بلندی کے ذریعے سوال کرتا ہوں
O Allah I ask You to give me from Your highest height that exalts,
وَكُلُّ عُلُوِّكَ عَالٍ
ور تیری ہر بلندی بلند تر ہے
and Your eminence is altogether sublime;
اَللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِعُلُوِّكَ كُلِّهِ
اے معبود! میں تجھ سے تیری تمام تر بلندی کے ذریعے سوال کرتا ہوں
O Allah I beseech You in the name of Your highest sublimeness.
اللّهُمّ إنّي أَسْأَلُكَ مِنْ مَنّكَ بِأَقْدَمِهِ
اے معبود ! میں تجھ سے تیرے احسان کی قدامت کے ذریعے سوال کرتا ہوں
O Allah I ask You to give me from Your bounties which always move ahead, come in advance,
وَكُلّ مَنّكَ قَدِيمٌ،
اور تیرا ہر احسان قدیم ہے
and all Your bounties are eternal,
اللّهُمّ إنّي أَسْأَلُكَ بِمَنّكَ كُلّهِ
اے معبود ! میں تجھ سے تیرے تمام احسانات کے ذریعے سوال کرتا ہوں
O Allah I beseech You in the name of all Your bounties.
اَللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ آيَاتِكَ بِأَكْرَمِهَا
اے معبود ! میں تجھ سے تیری آیات میں سے بزرگتر آیت کے ذریعے سوال کرتا ہوں
O Allah I ask You to give me from Your signs; the most wonderful of them,
وَكُلُّ آيَاتِكَ كَرِيمَةٌ
اور تیری سبھی آیات بزرگ ہیں
and all Your signs are wonderful;
اَللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بآيَاتِكَ كُلِّهَا
اے معبود ! میں تجھ سے تیری تمام آیات کے ذریعے سوال کرتا ہوں
O Allah I beseech You in the name of all Your signs,
اَللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِمَا أَنْتَ فِيهِ مِنَ ٱلشَّأَنِ وَٱلْجَبَرُوتِ
اے معبود ! میں تجھ سے اس کے ذریعے سوال کرتا ہوں جس میں قدرت اور شان کے ساتھ ہے
O Allah: (I beseech You) in the name of all authorities and powers that You enjoy.
وَا أَسْأَلُكَ بِكُلِّ شَأَنٍ وَحْدَهُ وَجَبَرُوتٍ وَحْدَهَا
اور میں تجھ سے سوال کرتا ہوں ہر نرالی شان اور یکتا بزرگی کے ذریعے
O Allah: I beseech You in the name of all of Your authorities and powers.
اَللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِمَا تُجِيبُنِي بِهِ حِينَ أَسْأَلُكَ فَأَجِبْنِي يَا اللَّهُ
اے معبود ! میں تجھ سے سوال کرتا ہوں اس چیز کے ذریعے جس سے تو حاجت پوری فرمائے
O Allah: I ask You to give me whereby You gives answer to my supplication whenever I turn to You.