بِسْمِ اللهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ
اللہ کے نام سے (شروع کرتا ہوں) جو بڑا مہربان نہایت رحم والا ہے
In The Name Of Allah, The Beneficent, The Merciful
اللّهُمَّ أَدْخِلْ عَلَى أَهْلِ الْقُبُورِ السُّرُورَ،
اے معبود ! قبروں میں دفن شدہ لوگوں کو شادمانی عطا فرما
O Allah: (please do) bring in pleasure to the inhabitants of graves (i.e. the dead).
اللّهُمَّ أَغْنِ كُلَّ فَقِيرٍ،
اے معبود! ہر محتاج کو غنی بنا دے
O Allah: (please do) enhance all poor ones.
اللّهُمَّ أَشْبِعْ كُلَّ جَائِعٍ،
اے معبود! ہر بھوکے کو شکم سیر کر دے
O Allah: (please do) satisfy all hungry ones.
اللّهُمَّ اكْسُ كُلَّ عُرْيَانٍ،
اے معبود! ہر عریان کو لباس پہنا دے
O Allah: (please do) provide all the naked with clothes.
اللّهُمَّ اقْضِ دَيْنَ كُلِّ مَدِينٍ،
اے معبود! ہر مقروض کا قرض ادا کر
O Allah: (please do) help all the debtors settle their debts.
اللّهُمَّ فَرِّجْ عَنْ كُلِّ مَكْرُوبٍ،
اے معبود! ہر مصیبت زدہ کو آسودگی عطا کر
O Allah: (please do) relieve all the aggrieved ones.
اللّهُمَّ رُدَّ كُلَّ غَرِيبٍ،
اے معبود! ہر مسافر کو وطن واپس لا
O Allah: (please do) help all the strangers to return home.
اللّهُمَّ فُكَّ كُلَّ أَسِيرٍ،
اے معبود! ہر قیدی کو رہائی بخش دے
O Allah: (please do) release all prisoners.
اللّهُمَّ أَصْلِحْ كُلَّ فَاسِدٍ مِنْ أُمُورِ الْمُسْلِمِينَ،
اے معبود! مسلمانوں کے امور میں سے ہر بگاڑ کی اصلاح فرما دے
O Allah: (please do) rectify all the Muslims� affairs that are wrong.
اللّهُمَّ اشْفِ كُلَّ مَرِيضٍ،
اے معبود! ہر مریض کو شفا عطا فرما
O Allah: (please do) heal all the ailed ones.
اللّهُمَّ سُدَّ فَقْرَنَا بِغِنَاكَ،
اے معبود! اپنی ثروت سے ہماری محتاجی ختم کر دے
O Allah: (please do) fill in our poverty with Your richness.
اللّهُمَّ غَيِّرْ سُوءَ حَالِنَا بِحُسْنِ حَالِكَ،
اے معبود! ہماری بد حالی کو خوشحالی سے بدل دے
O Allah: (please do) change our ill manners through Your excellent manners.
اللّهُمَّ اقْضِ عَنَّا الدَّيْنَ وَأَغْنِنَا مِنَ الْفَقْرِ،
اے معبود! ہمیں اپنے قرض ادا کرنے کی توفیق دے اور محتاجی سے بچا لے
O Allah: (please do) help us settle our debts and save us from poverty.
إنَّكَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ.
بے شک تو ہر چیز پر قدرت رکھتا ہے۔
verily, You have power over all things.